Translate German Arabic نسبة لـِ

related Results

• das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
  نِسْبَة [ج. نسب]
  more ...
• der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
  نِسْبَة
  more ...
• die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
  نِسْبَة
  more ...
• die Quote (n.) , [pl. Quoten]
  نِسْبَة
  more ...
• die Rate (n.) , [pl. Raten]
  نِسْبَة
  more ...
• die Relation (n.) , [pl. Relationen]
  نِسْبَة
  more ...
• das Zurückführen (n.)
  نِسْبَة {إلى}
  more ...
• der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {econ.}
  نِسْبَة {اقتصاد}
  more ...
• die Verhältniszahl (n.)
  نِسْبَة
  more ...
• der Quotient (n.) , {educ.}
  نِسْبَة {تعليم}
  more ...
• der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
  نِسْبَة [ج. نسب]
  more ...
• der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
  النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
  more ...
• der Urobilinogenwert (n.) , {med.}
  نسبة اليوروبيلينوجين {طب}
  more ...
• der Gewichtsanteil (n.) , [pl. Gewichtsanteile]
  نسبة الوزن [ج. في المنتج]
  more ...
• der Bilirubinwert (n.) , {med.}
  نسبة البيليروبين {طب}
  more ...
• die Anwesenheitsquote (n.) , {educ.}
  نسبة الحضور {تعليم}
  more ...
• die Quote der vollendeten Anrufversuche (n.) , {comm.}
  نسبة الإكتمال {اتصالات}
  more ...
• die Anteilsminderung (n.)
  خفض النسبة
  more ...
• das Preisverhältnis (n.)
  نسبة السعر
  more ...
• das Nachziehverhältnis (n.) , {bei Festkörper-Bildsensorsystemen}, {tv.}
  نسبة التلطيخ {في أنظمة حساس الصورة الثابتة}، {تلفزيون}
  more ...
• der Zuckeranteil (n.) , {nutr.}
  نسبة السكر {تغذيه}
  more ...
• der Gemeinschaftsanteil (n.)
  النسبة المجتمعية
  more ...
• die Pfeilerwertigkeit (n.) , {,med.}
  نسبة التاج {جذر}، {عامة،طب}
  more ...
• die Perzentile (n.) , {med.}
  نسبة مئوية {طب}
  more ...
• die Aufklärungsquote (n.)
  نسبة الاستكشاف
  more ...
• die Nickgeschwindigkeit (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
  نسبة درجة {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• der Ketonwert (n.) , {med.}
  نسبة الكيتون {طب}
  more ...
• die Verstärkungszahl (n.) , {Light.}
  نسبة التكبير {لوحدة الإنارة}، {ضوء}
  more ...
• das Anzahlverhältnis (n.)
  نسبة العدد
  more ...
• die Anschlussleistung (n.) , {elect.}
  نسبة الطاقة {كهرباء}
  more ...

Examples

• Eine gigantische Summe für ein Land, in dem noch immer 40 Prozent der knapp acht Millionen Einwohner von weniger als 40 Dollar im Monat leben: 100 Milliarden Barrel und 160 Milliarden Dollar.
  هذا يعد مبلغا في غاية الضخامة لا سيما عندما نعرف بأن معدل دخل الفرد الشهري بالنسبة لـ 40 بالمائة من السكان البالغ مجموعهم ثمانية ملايين نسمة يقل عن 40 دولارا. دعونا نعيد هذه الأرقام : 100 مليار برميل و 160 مليار دولار.
• Die Grenze der Solidarität verläuft für "J Call" also parallel zur Grünen Linie, die Israel von den seit dem Sechs-Tage-Krieg von 1967 besetzten palästinensischen Gebieten trennt.
  إن حدود التضامن تسير إذن بالنسبة لـ"جي كول" مع الخط الأخضر الذي يفصل إسرائيل عن بقية الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ حرب الأيام الستة في عام 1967.
• 25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.
  والقضايا هي الآن في المرحلة التمهيدية بالنسبة لـ 25 من المتهمين، وتوجد 11 قضية في المرحلة الابتدائية و 12 في مرحلة الاستئناف وواحدة تنتظر النطق بالحكم.
• Während es für Barroso ein Rückschlag war, ist es für die EU eine Konsolidierung der Demokratie.
  فما يعد توبيخاً وتعنيفاً بالنسبة لـِ باروسو يشكل دعماًللديمقراطية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
• Aber du musstest bis jetzt warten, wo Melly stirbt... ...um mir zu zeigen, dass ich dir nie mehr bedeuten kann... ...als diese Belle Rhett bedeutet.
  أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت
• Eine schändliche, entwürdigende, die für 20 Jahre eine Verbesserung in den USA verzögerte... und die politischen Chancen Charles Foster Kanes ruinierte.
  يا للعار... الهزيمة التي ترجعه 20 سنة الى الوراء حيث كون نفسه في امريكا بالنسبة لـ تشارلز فوستر كين قد حذف الفرص السياسية الى الابد
• Laszlo wird täglich 24 Stunden überwacht.
  ،بالنسبة لـ لازلو .نريد مراقبته باستمرار
• Nur was Geiger betrifft.
  .بالنسبة لـ(غايغر)، فنعم
• Hier war es viel sicherer, besonders für Eddie Mars.
  ،كان المجيء معها إلى هنا أكثر أماناً .(وخاصة بالنسبة لـ(إدي مارس
• - Gefällt ihm nicht.
  ."قريب جداً بالنسبة لـ"ناجاتا .إنه لن يستسلم هكذا -